Gayer-Anderson Museum (ゲイヤー・アンダーソン博物館)

A well-preserved 17th-century house remains adjacent to the Mosque of Ibn Tulin and it is open to the public as the Gayer-Anderson Museum.


The house originally consists of 2 houses built up against the outside walls of the mosque. The larger house was built in the 17th century and later called Beit al-Kritliyya ('the house of Cretan woman' in Arabic) after the owner. The smaller house was built little earlier and possessed by another owner, but both of them were joined by a bridge at the third floor.

Most domestic architectures during the period were demolished in the early 20th century, but the house were restored by a retired British Major R.G. Gayer-Anderson, who were honored “Pasha” (one of the highest titles in pre-republican Egypt) later. He was also granted to reside there between 1935 and 1942.

It was impressive. It wasn't luxurious, but it was beautiful and I saw that it was carefully restored. The collection of Gayer-Anderson such as furniture, carpets and other smaller objects had nice taste and matched the interior.

The construction was so complicated that I wasn't sure where exactly I was while I was looking around. One of private guides waiting for visitors led us the way and asked baksheesh, a habitude like tipping commonly accepted as “charitable giving” in Egypt, without a word in the end even though we didn't ask. But including such things, I think it is worth visiting because tourists are able to see something we are expecting for Arab countries.

---

イブン＝トゥールーン・モスクのすぐ隣には、保存状態の良い17世紀の邸宅があって、ゲイヤー=アンダーソン博物館(Gayer-Anderson Museum)として一般公開されています。

この邸宅はもとは二つの家で、両方ともモスクの外壁に寄せて建てられています。大きな方は17世紀に建てられ後に家主の出身から、アラビア語で「クレタの女の家」と呼ばれるようになりました。小さい方はそれよりも少し早くに作られ別の持ち主がいましたが、どこかの時代で両方の家の3階部分が橋渡しされ一つになりました。

当時の建物の多くは20世紀初頭になくなってしまったのですが、退官したイギリス陸軍少佐で、後にエジプト政府から政府高官には最高位の称号の一つであるパシャの称号を与えられたR.G. ゲイヤー=アンダーソンによって改築されました。彼は1935年から1942年の間、この建物に住むことを特別に許されています。

すごい建物です。そんなに豪華な感じはしないのですが美しく、細心の注意を払って改修されたことがわかります。また、ゲイヤー=アンダーソンの美術コレクションは趣味が良く、内装にもよく合っていました。

造りが非常に複雑な建物なので、見ている間自分がどこにいるのか分からなくなります。訪れる観光客を待ちかまえている個人のガイドがいて、そのうちの一人が頼んでもいないのに中の案内を始め、最後に無言でバクシーシ（エジプトでは一般的に「施し」として受け入れられるチップのような風習）を求めてきます。ですがこういうのを含め、ここに訪れる価値はあるのではないかと思うのです。なぜなら観光客がアラブ諸国に期待しているものをここでは見ることができるから。